budget [LME] When the British Chancellor of the Exchequer holds up the battered case containing details of his budget speech, he may or may not know that he is making a gesture towards the origin of the word. A budget was originally a pouch or wallet. The word came from French in the late Middle Ages, and goes back to Latin bulga ‘leather sack, bag’, from which English also gets bulge [ME].