coupon [E19th] Our word coupon is borrowed from the French word meaning ‘a piece cut off’, from couper ‘to cut’. In early use a coupon was a detachable portion of a stock certificate which you handed over in return for a payment of interest. It came to be applied to any ticket or voucher that entitles you to something or that you can exchange for goods or cash.