coffin [ME] Coffin comes from the Old French word cofin meaning ‘a little basket’, and in medieval English could refer to a chest, casket, or even a pie. The sense ‘a box in which a dead body is buried or cremated’ dates from the early 16th century. A closely related word is coffer [ME]—both words share the same source, Greek kophinos ‘a basket’.