tariff [L16th] A tariff once referred to an arithmetical table. It came via French from Italian tariffa, based on Arabic ʿarrafa ‘notify’. The word came to be used for a list of customs duties, but it was not until the mid 18th century that the sense ‘classified list of charges’ in a hotel or other business came into use.