former British colony in China, from Cantonese pronunciation of Chinese Xianggang, literally "fragrant port." Perhaps so called from the scent of incense factories or opium cargoes, or from the semi-fresh waters of the bay. The Cantonese word hong, literally "row, series" was the general English term for foreign trading establishments in China (warehouse viewed as a row of rooms).