"the jargon of school administrators," 1966, from education + -ese.
Entries linking to educationese
education n.
1530s, "child-rearing," also "the training of animals," from French education (14c.) and directly from Latin educationem (nominative educatio) "a rearing, training," noun of action from past-participle stem of educare (see educate). Originally of instruction in social codes and manners; meaning "systematic schooling and training for work" is from 1610s.
All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797]
-ese
word-forming element, from Old French -eis (Modern French -ois, -ais), from Vulgar Latin, from Latin -ensem, -ensis "belonging to" or "originating in."