culturally adv.

1813, "of or pertaining to the raising of plants or animals," from Latin cultura "tillage, a cultivating, agriculture," figuratively "care, culture, an honoring," from past participle stem of colere "to tend, guard; to till, cultivate" (see colony). With -al (1). Figurative senses of "relating to civilizations," also "the cultivation of the mind," are attested by 1875; hence, "relating to the culture of a particular place at a particular time" (by 1909).

Cultural anthropology is attested by 1910, and cultural has been a fertile starter-word among anthropologists and sociologists, for example cultural diffusion, in use by 1912; cultural diversity, by 1935; cultural imperialism, by 1937; cultural pluralism, by 1932; cultural relativism, by 1948. China's Cultural Revolution (1966) began in 1965; the name is a shortened translation of Chinese Wuchan Jieji Wenhua Da Geming "Proletarian Cultural Great Revolution." 

common adverbial suffix, forming from adjectives adverbs signifying "in a manner denoted by" the adjective, Middle English, from Old English -lice, from Proto-Germanic *-liko- (cognates: Old Frisian -like, Old Saxon -liko, Dutch -lijk, Old High German -licho, German -lich, Old Norse -liga, Gothic -leiko); see -ly (1). Cognate with lich, and identical with like (adj.).

Weekley notes as "curious" that Germanic uses a word essentially meaning "body" for the adverbial formation, while Romanic uses one meaning "mind" (as in French constamment from Latin constanti mente). The modern English form emerged in late Middle English, probably from influence of Old Norse -liga.