crowbar n.

late 12c., "stake or rod of iron used to fasten a door or gate," from Old French barre "beam, bar, gate, barrier" (12c.), from Vulgar Latin *barra "bar, barrier," which some suggest is from Gaulish *barros "the bushy end" [Gamillscheg, etc.], but OED regards this as "discredited" because it "in no way suits the sense." Welsh bar "a bar, rail," Irish barra "a bar, spike" are said to be from English; German Barre, Danish barre, Russian barŭ are from Medieval Latin or Romanic. 

The general sense of "anything which obstructs, hinders, or impedes" is from 1530s. Of soap, by 1833; of candy, by 1906 (the process itself dates to the 1840s), both from resemblance of shape. The meaning "bank of sand across a harbor or river mouth" is from 1580s, probably so called because it was an obstruction to navigation.

Bar graph is attested from 1925. Bar code first recorded 1963. Behind bars "in prison" is attested by 1934, American English.

early 12c., coroune, croune, "royal crown, ornament for the head as a symbol of sovereignty," from Anglo-French coroune, Old French corone (13c., Modern French couronne) and directly from Latin corona "crown," originally "wreath, garland," related to Greek korōnē "anything curved, a kind of crown."

According to Watkins this is from a suffixed form of PIE root *sker- (2) "to turn, bend." But Beekes considers the "crown" sense as derived from the formally identical Greek word korōnē "crow" (see raven), which, he says, was used metaphorically "of all kinds of curved or hook-formed objects." "Moreover," he writes, "the metaphorical use of [korōnē] 'crow' is nothing remarkable given the use of its cognates ...; the metaphors may have originated from the shape of the beak or the claws of the bird." Compare Latin corax "crow," also "a hooked engine of war," French corbeau "raven," also "cantilever;" English crowbar, etc.

Old English used corona, directly from Latin. Figuratively, "regal power," from c. 1200. From late 14c. as "a crowning honor or distinction." From c. 1300 as "top part of the skull or head;" from 1670s as "top of a hat." From 1804 as "part of a tooth which appears above the gum."

Extended late 14c. to "coin bearing the imprint of a crown or a crowned head," especially the British silver 5-shilling piece. Also the name of monetary units in Iceland, Sweden (krona), Norway, Denmark (krone), and formerly in German Empire and Austria-Hungary (krone). Crown of thorns was late Old English þornene crune.