"buttocks, hinder part of an animal," Old English ærs "tail, rump," from Proto-Germanic *arsoz (source also of Old Saxon, Old High German, Old Norse ars, Middle Dutch ærs, German Arsch "buttock"), from PIE root *ors- "buttock, backside" (source also of Greek orros "tail, rump, base of the spine," Hittite arrash, Armenian or "buttock," Old Irish err "tail").
To hang the arse "be reluctant or tardy" is from 1630s. Middle English had arse-winning "money obtained by prostitution" (late 14c.). To turn arse over tip is attested by 1884, along with the alternative arse over tit.
Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]
-ward
adverbial suffix expressing direction, Old English -weard "toward," literally "turned toward," sometimes -weardes, with genitive singular ending of neuter adjectives, from Proto-Germanic *werda- (cognates: Old Saxon, Old Frisian -ward, Old Norse -verðr), variant of PIE *werto- "to turn, wind," from root *wer- (2) "to turn, bend." The original notion is of "turned toward."