vendetta n.

late 15c., "act of avenging, revenge," from Old French vindicacion "vengeance, revenge" and directly from Latin vindicationem (nominative vindicatio) "act of claiming or avenging," noun of action from past participle stem of vindicare "lay claim to, assert; claim for freedom, set free; protect, defend; avenge" (related to vindicta "revenge"), probably from vim dicare "to show authority," from vim, accusative of vis "force" (see vim) + dicare "to proclaim" (from PIE root *deik- "to show," also "pronounce solemnly," and see diction). Meaning "justification by proof, defense against censure" is attested from 1640s.

Proto-Indo-European root meaning "to show," also "pronounce solemnly," "also in derivatives referring to the directing of words or objects" [Watkins].

It forms all or part of: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) "written insurance agreement;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit dic- "point out, show;" Greek deiknynai "to show, to prove," dike "custom, usage;" Latin dicere "speak, tell, say," digitus "finger," Old High German zeigon, German zeigen "to show," Old English teon "to accuse," tæcan "to teach."