shelta n.

secret language of Irish tinkers, 1876, a word (predictably) of unknown origin. According to OED it mostly consists of Irish or Gaelic words with inversion or arbitrary substitution of initial consonants, and shelta itself might be an instance of this.