seamstress n.

fem. suffix, from French -esse, from Late Latin -issa, from Greek -issa (cognate with Old English fem. agent suffix -icge); rare in classical Greek but more common later, in diakonissa "deaconess" and other Church terms picked up by Latin.

Middle English seme, from Old English  seam, "seam of a garment, suture, junction made by sewing together the edges of two pieces of cloth or two edges of the same piece," from Proto-Germanic *saumaz (source also of Old Frisian sam "hem, seam," Old Norse saumr, Middle Dutch som, Dutch zoom, Old High German soum, German Saum "hem"), from PIE root *syu- "to bind, sew."

Chidynge and reproche ... vnsowen the semes of freendshipe in mannes herte. [Chaucer, "Parson's Tale," c. 1386]

In Middle English also "a gash or scar" (c. 1400). Meaning "raised band of stitching on a ball" is recorded from 1888. Geological sense of "thin strata between two wider ones" is from 1590s. Figurative phrase bursting at the seams, expressive of overfullness, is by 1962. Seam-squirrel "a louse" was old U.S. slang (1893).