able-bodied (adj.)

“有足够的力量或手段”，早在14世纪，来自古法语 (h)able “有能力的； 适当的，合适的； 敏捷的，灵活的”（14世纪），源自拉丁语 habilem， habilis “易于处理，适合的”，是 habere “持有”（来自 PIE 词根 *ghabh- “给予或接受”）的动词形容词。

“易于掌握”，因此“适合某种目的”。英语中省略了无声的 h-，并抵制了16世纪至17世纪学术界试图恢复它的尝试（参见 H），但一些派生词（如 habiliment， habilitate）通过法语获得了它。Able seaman，指能够在船上完成任何工作的人，可能是这个词的起源：

Able-whackets - A popular sea-game with cards, in which the loser is beaten over the palms of the hands with a handkerchief tightly twisted like a rope. Very popular with horny-fisted sailors. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

Able-whackets - 一种流行的海上纸牌游戏，输家会被用像绳子一样紧紧扭起来的手帕打手心。水手们非常喜欢。[Smyth，“Sailor's Word-Book”，1867]

中古英语 bodi，源自古英语 bodig，意为“人或兽的躯干； 人或动物的整个身体结构； 人的物质构成； 任何事物的主要部分”，与古高地德语 botah 有关，但其起源不明。在日耳曼语族中没有其他用法，这个词在德语中已经消失（被 Leib（最初意为“生命”）和 Körper（源自拉丁语）所取代），但在英语中 body 仍然是一个重要的词汇 [OED]。

其扩展意义为“一个人，一个人类”始于公元1300年左右。指任何事物的“主要部分”在古英语晚期已经出现，因此在指车辆（1520年代）时使用。从1580年代开始，指“覆盖身体的衣服的一部分”。

自1590年代以来，它被用作“一组人的主要部分，指代集体的任何数量的个体”，自1660年代以来被用作“文件的主要部分”。至少自13世纪中叶起，与 soul 相对。指“尸体”（“死亡的身体”）的意思始于公元1200年。这个词在中古英语中被转移到物质上（如在 heavenly body 中，晚14世纪）。

Body politic “国家，国家组织下生活的人的整体”记录于15世纪晚期，采用法语语序。 Body image 于1934年创造。 Body count “战斗或其他情况下被杀敌人的数量”来自1968年，源自越南战争。 Body language 自1967年起被证明，可能来自法语 langage corporel（1966年）。 Body-snatcher “秘密挖掘最近死亡的尸体进行解剖的人”来自1834年。挑战性的短语 over my dead body 至少可以追溯到1833年。