black widow (n.)

1904年在美国南部发现的一种有毒蜘蛛（Latrodectus mactans），其名称源于其颜色和雌性在交配后吃掉雄性的传说（雄性往往在首次进入视力非常差的雌性网中交配前更容易被吃掉）。有时也被称为 shoe-button spider。该名称 black widow 更早被证明（1830年代）是中亚“蝎子蜘蛛”名字的翻译。