blackbird (n.)
15世纪晚期(13世纪晚期作为姓氏),源自 black(形容词)+ bird(名词)。最初指欧洲一种大型画眉鸟,雄鸟全身为黑色; 在新大陆应用于其他类似的鸟类。《牛津英语词典》称它们之所以被称为“黑鸟”(实际上是深棕色),是因为它们是鸣禽中唯一的“黑色”鸟类,反映了 bird 的早期含义不包括乌鸦或渡鸦。
blackbird 的相关词汇
"羽毛的,温血脊椎动物,属于 Aves 类",古英语中的 bird,是 bridd 的一种罕见的旁系形式,最初的意思是"幼鸟,雏鸟"(通常古英语中的"鸟"是 fugol,参见 fowl(名词)),其起源不明,其他日耳曼语中没有同源词。OED 认为它与 brood 和 breed 有元音变化的关系的说法是"完全不可接受的"。-r- 和 -i- 的音位转换在15世纪完成(参见 wright)。
Despite its early attestation, bridd is not necessarily the oldest form of bird. It is usually assumed that -ir- from -ri- arose by metathesis, but here, too, the Middle English form may go back to an ancient period. [Liberman]
尽管 bridd 早已有记载,但它不一定是 bird 的最古老形式。通常认为 -ir- 是由 -ri- 经过音位转换而来,但在这里,中古英语的形式也可能可以追溯到古代。[Liberman]
直到约1400年,它仍经常被用于特定意义上的"鸟的幼崽,雏鸟,鸟窝中的小鸟",以及其他动物(蜜蜂,鱼,蛇)和人类儿童的幼崽。与通常的波罗的海斯拉夫语族中的"鸟"一词(立陶宛语 paukštis,古教会斯拉夫语 pŭtica,波兰语 ptak,俄语 ptica 等)相比,这些词据说最终源自与拉丁语 pullus "动物的幼崽"相同的词根。
The proper designation of the feathered creation is in E. fowl, which in course of time was specially applied to the gallinaceous tribe as the most important kind of bird for domestic use, and it was perhaps this appropriation of the word which led to the adoption of the name of the young animal as the general designation of the race. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]
羽毛动物的正确称呼是在英语中是 fowl,随着时间的推移,它特别用于家禽类作为最重要的家禽类鸟的名称,也许正是这个词的使用导致了将幼崽的名称作为整个种族的通用称呼。[Hensleigh Wedgwood,《英语词源词典》,1859]
"秘密信息来源"的比喻意义始于1540年代。口语中的意思"男人,家伙,人"始于1799年。
Bird-watching 最早见于1897年。Bird's-eye view "从上方视角看,如同鸟儿飞翔的视野",始于1762年。短语 for the birds 指任何不受欢迎的事物,据说源自1944年,暗指鸟儿吃马和牛的粪便。美洲热带地区的 bird-spider(1800年)是一种可以捕捉和杀死小鸟的大型种类的狼蛛。
A byrde yn honde ys better than three yn the wode. [c. 1530]
手中的一只鸟胜过树林中的三只鸟。[约1530年]
带有 bush 的形式可追溯到17世纪30年代。

古英语中的 blæc 意为"完全的黑暗,吸收所有的光线,像煤炭或煤烟的颜色",源自原始日耳曼语中的 *blakaz "被烧焦"(也是古挪威语中的 blakkr "黑暗",古高地德语中的 blah "黑色",瑞典语中的 bläck "墨水",荷兰语中的 blaken "燃烧"的来源),源自 PIE *bhleg- "燃烧,闪耀,照亮,闪光"(也是希腊语中的 phlegein "燃烧,烧焦",拉丁语中的 flagrare "燃烧,发光,燃烧"的来源),源自词根 *bhel- (1) "照亮,闪光,燃烧"。古英语中常用的词语表示"黑色"的是 sweart(参见 swart)。
同一词根产生了中古英语中的 blake "苍白",源自古英语中的 blac "明亮,闪耀,闪烁,苍白"; 连接的概念可能是"火"(明亮)和"被烧焦"(黑暗),或者可能是"没有颜色"。根据 OED,在中古英语中,"常常难以确定 blac, blak, blake 是指'黑色,黑暗',还是'苍白,无色,苍白,青白' "; 而姓氏 Blake 可能意味着"肤色苍白的人"或"肤色黑暗的人"。
在古英语中, Black 用来形容肤色黑的人。对于没有添加任何东西的咖啡,最早的记载是在1796年。"凶猛,可怕,邪恶"的含义出现在14世纪晚期。比喻的意义通常来自"没有光",道德或精神的概念。拉丁语中的 niger 有许多相同的比喻含义("阴郁; 不吉利; 坏,邪恶,恶意")。然而,希腊语中的 melas 的比喻用法,倾向于反映"被黑暗笼罩,阴云密布"的概念。在英语中,至少自1300年以来,它一直是罪恶和悲伤的颜色; "带有黑暗目的,恶意"的含义在1580年代出现(在 black art "巫术"中; 这也是 black magic 的含义)。
Black drop(1823年)是一种鸦片的液体制剂,用于医疗。Black-fly(大约1600年)是给各种昆虫,特别是北美森林中令人讨厌的害虫的名字。Black Prince 作为爱德华三世长子的昵称,最早的记载是在1560年代; 具体的含义尚不确定。Black flag,被(特别是海盗)作为不会留情的信号,最早的记载是在1590年代。Black dog "忧郁"的记载最早在1826年。
Black belt 自1870年起指的是横跨美国南部,非洲人口最多的地区(有时也指土壤的肥沃); 在柔道中,它指的是已经达到一定高度技能的人,最早的记载是在1913年。Black power 自1966年起与斯托克利·卡迈克尔有关。Black English "非洲裔美国人讲的英语",最早的记载是在1969年。Black Panther(1965年)运动是学生非暴力协调委员会的一个分支。Black studies 最早的记载是在1968年。