tether (n.)

14世纪晚期，“系动物用的绳索”，在古英语中没有发现，可能源自于斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语 tjoðr “系绳”，源自原始日耳曼语 *teudran（也是丹麦语 tøir，古瑞典语 tiuther，瑞典语 tjuder，古弗里西亚语 tiader，中古荷兰语 tuder，荷兰语 tuier “线，绳”，古高地德语 zeotar “车杆”），源自于 PIE 词根 *deu- “系紧”+工具后缀 *-tro-。比喻意义上的“衡量自己限制的标准”始于1570年代。

14世纪晚期（隐含在 tethering 中），“用系绳束缚”，最初用于放牧动物，源自 tether（名词）。比喻用法也始于14世纪晚期。相关词汇： Tethered。