tempera (n.)

晚期古英语 temprian “调节，使达到适当或合适的状态，调整某些过度的品质，限制在适当的范围内”，源自拉丁语 temperare “遵守适当的措施，保持适度，克制自己”，也是及物动词，“正确混合，按适当比例混合； 调节，统治，管理。”这通常被描述为来自拉丁语 tempus “时间，季节”（见 temporal），具有“适当的时间或季节”的意义。但由于 tempus 的根本意义似乎是“拉伸”，在“限制，调整”的意义上的词可能来自从“拉伸”到“测量”的语义转移（比较 temple（n.1））。“使（钢）变硬和有弹性”的意义可追溯到14世纪晚期。记录有“调整乐器音高”的意义，可追溯到公元1300年左右。相关： Tempered； tempering。