beat up (v.)

古英语 "beatan 重击，连续打击"（第七类强动词； 过去式 beot，过去分词 beaten），源自原始日耳曼语 *bautan（也源自古诺斯 bauta，古高地德语 bozan "打击"），源自原始印欧语 *bhau- "打击"。

过去式形式 beat 可追溯至约1500年，可能不是来自古英语，而是中古英语 beted. "心脏"（约1200年），因其打击胸腔的概念。

意思为 "在竞赛中战胜" 的含义可追溯至1610年代（因此在 beat the charges 等中的 "合法地避免，逃避" 的意义可追溯至20世纪20年代的黑社会俚语）。在智力或身体上 "过于困难"（约1870年）的意义是 beats me 这一耸肩短语的背后。

意思为 "敲打掩体以唤醒或驱赶猎物"（约1400年）是 beat around ( 的来源，也是 about) the bush（1570年代）的来源，其隐喻意义已从 "做初步动作" 转变为 "避免，逃避"。航海上 "通过交替转向迎风航行" 的意义可追溯至1670年代。beat it 的命令 "离开" 记载于1906年（尽管 "脚踏地面的动作" 是古英语 betan 的一个意义）； 它在1903年作为报童俚语出现，意为 "乘坐火车外部而不付费旅行"。

古英语 up, uppe，源自原始日耳曼语 *upp- "up"（也来源于古弗里西亚语、古撒克逊语 up"up, upward"，古诺尔斯语 upp，丹麦语、荷兰语 op，古高地德语 uf，德语 auf"up"，哥特语 iup"up, upward"， uf"on, upon, under"； 古高地德语 oba，德语 ob"over, above, on, upon"），源自 PIE 词根 *upo "under"，也表示 "up from under"，因此也表示 "over"。

作为介词，自 1500 年以来表示 "到更高的地方"； 也表示 "沿着，通过"（1510 年代），"朝向"（1590 年代）。经常省略使用，表示 go up， come up， rise up 等。 Up the river "在监狱里"，最早记录于 1891 年，最初指的是辛辛格监狱，它在纽约市的哈德逊河上游。将某人逼疯 up the wall（1951）源于疯子或被关在笼子里的动物的行为。侮辱性的回答 up yours（即 ass）可追溯到 19 世纪末。