basilisk (n.)

芳香灌木植物，早在15世纪就出现了，源自古法语 basile（15世纪，现代法语 basilic），来自中世纪拉丁语 basilicum，源自希腊语 basilikon (phyton) “皇家（植物）”，源自 basileus “国王”（见 Basil）。它被称为如此，可能是因为人们认为它被用于制作皇家香水。在拉丁语中，这个词与 basiliscus（见 basilisk）混淆了，因为它被认为是对付蝰蛇毒素的解毒剂。

“fabulous monster”（神话中的怪兽），14世纪晚期，源自古法语 cocatriz，受 coq 影响改编自晚期拉丁语 *calcatrix，源自拉丁语 calcare（来自 calx（1）“脚跟”； 参见 calcaneus），作为希腊语 ikhneumon 的翻译，字面意思是“追踪者，追踪器”。据说它的目光可以杀死人，只有通过诱使它看到自己的反射才能杀死它。

在古典文献中，它是一种埃及动物，是鳄鱼的死敌，可以追踪并杀死鳄鱼。这种含义在基督教西方变得非常混乱，在英国，这个词最终被用于等同于 basilisk 的东西。它与 cock（n.1）有着密切的联系，因此有一个寓言，说它是从公鸡蛋中孵化出来的蛇。它有时也会与鳄鱼混淆。即使在受过教育的人中，对它们的信仰仍然存在，因为这个词在《英王詹姆斯版圣经》中多次用于翻译希伯来语中的“蛇”一词。在纹章学中，它是一种半公鸡半蛇的野兽。此外，在旧俚语中，“loose woman”（放荡的女人）（1590年代）。