tablet (n.)
约于1300年,指“铭文的平板或平面”(尤指两块石头制成的摩西法典),源自古法语 tablete “小桌子,商家的展示柜”(13世纪,现代法语 tablette),是 table “平板”的小型词,或者来自中世纪拉丁语 tabuleta(源头也包括西班牙语 tableta,意大利语 tavoletta),是 tabula 的小型词(参见 table(n.))。 “菱形药片”这一含义首次记录于1580年代; “写作纸垫”的含义则在1880年首次出现。
tablet 的相关词汇
12世纪末,"板,板块,板材",源自古法语 table "板,方形面板,木板; 写字桌; 图片,食物,伙食"(11世纪),以及古英语 tabele "写字板,游戏桌",源自日耳曼语 *tabal(源头还包括荷兰语 tafel,丹麦语 tavle,古高地德语 zabel "板,木板",德语 Tafel)。法语和日耳曼语的词汇都源自拉丁语 tabula "一块板,木板; 写字台; 清单,日程表; 图片,绘画板",最初指的是通常用于铭文或游戏的"小平板或小块"(源头还包括西班牙语 tabla,意大利语 tavola),起源不明,与翁布里亚语 tafle "在板上"有关。
首次记录到的"带有平面顶部和腿的家具"的意义是在公元1300年左右(这个意义上的拉丁语通常是 mensa(见 mensa); 古英语作家使用的是 bord(见 board(n.1))。尤其是人们用来进餐的桌子,因此在英语中有"放在桌子上的食物"的意思(公元1400年左右)。"将数字或其他图表排列在表面上以方便查看"的意义记录于14世纪末(如 table of contents 中,15世纪中期)。
比喻短语 turn the tables(1630年代)源自战背棋(在古英语和中古英语中,这个游戏被称为 tables)。Table talk "桌子周围的亲切对话"可追溯到1560年代,翻译自拉丁语 colloquia mensalis。Table manners 可追溯到1824年。Table-hopping 记录于1943年。形容词短语 under-the-table "隐藏不见"记录于1949年; under the table "因过度饮酒而昏迷"记录于1913年。Table tennis "乒乓球"记录于1887年。Table-rapping 在灵媒术中,被认为是超自然力量的效应,记录于1853年。
1961年,缩写形式为 tablet(尤指含有 LSD 的糖片)。作为 tabloid(报纸)的缩写词,它是20世纪90年代的俚语。作为打字机(后来是计算机)的 key 的 tabulator 的简称,记录于1916年。
1884年, Tabloid,“小药片”,商标名称(由伯罗斯,威尔科姆和公司)用于压缩或浓缩化学品和药物,是由 tablet 和希腊后缀 -oid 组成的混合词。到1898年,它被用于比喻任何东西的压缩形式或剂量,因此有 tabloid journalism(1901年)和代表它的报纸(1917年),因为它们有短小的、简洁的新闻文章和/或因为它们的尺寸小。最初与伦敦《每日邮报》的编辑和所有者阿尔弗雷德·C·哈姆斯沃斯(Alfred C. Harmsworth)有关。
Mr. Harmsworth entered a printing office twenty years ago as office-boy, and today owns thirty periodicals besides The Mail. Upon a friendly challenge from Mr. Pulitzer of The New York World, the English journalist issued the first number of The World for the new century in the ideal form. The size of the page was reduced to four columns and the general make-up was similar in appearance to that of one of the weekly magazines. Current news was presented in condensed and tabulated form, of which the editor says: "The world enters today upon the twentieth or time-saving century. I claim that by my system of condensed or tabloid journalism hundreds of working hours can be saved each year." ["The Twentieth Century Newspaper," in The Social Gospel, February 1901]
哈姆斯沃斯先生二十年前作为办公室男孩进入印刷厂,今天拥有三十个期刊,除了《邮报》。在来自《纽约世界报》的友好挑战下,这位英国记者以理想的形式发行了新世纪的第一期《世界报》。页面大小缩小到四列,总体布局与一周刊杂志的外观类似。当前新闻以简洁和表格形式呈现,编辑说:“今天世界进入了节省时间的二十世纪。我认为通过我的简化或小报新闻,每年可以节省数百个工作小时。”[“二十世纪报纸”,《社会福音》,1901年2月]