sinistrorse (adj.)

早在15世纪， sinistre，"出于恶意或敌意； 虚假，不诚实，意图误导"，带有 suggestion， report 等含义，源自14世纪的古法语 senestre， sinistre "相反的，虚假的； 不利的； 在左边"，源自拉丁语 sinister "左边的，左侧的"（与 dexter 相反），这是一个起源不明的词。也许它的意思本来是"较慢或较弱的手" [Tucker]，但 Klein 和 Buck 认为它是一个委婉语（参见 left (adj.)）并与梵语 saniyan 的词根相关，意思是"更有用，更有利"。带有对比或比较后缀 -ter，如 dexter（参见 dexterity）。

这个拉丁词在占卜中被用来表示"不幸的，不利的"（特别是在左手看到的兆头，尤其是鸟类飞行，被认为是不祥的），因此 sinister 获得了"有害的，不利的，逆境的"的意义。这是受到希腊影响，反映了早期希腊人观察兆头时面向北方的做法。在真正的罗马占卜中，占卜师面向南方，左边是有利的。因此， sinister 在拉丁语中还保留了"有利的，吉利的，幸运的"的次要意义。

涉及到人时，"欺诈的，背信弃义的"，从15世纪末开始。经典的字面意义"左边与右边相对，身体的左侧"在英语中可以追溯到大约1500年。在纹章学中（从1560年代开始）， sinister 表示"左边，向左"。相关： Sinisterly ; sinisterness。

在纹章学中， Bend sinister（不是 bar sinister）表示非嫡出子女，并保留了"在左边或从左边"的字面意义（尽管在纹章学中，这是从盾牌的持有者的视角，而不是观察者的视角； 参见 bend (n.2)）。

原始印欧语根，形成“转弯，弯曲”意义的单词。

它构成或部分构成以下单词： adverse； anniversary； avert； awry； controversy； converge； converse（adj.）“完全相反”； convert； diverge； divert； evert； extroversion； extrovert； gaiter； introrse； introvert； invert； inward； malversation； obverse； peevish； pervert； prose； raphe； reverberate； revert； rhabdomancy； rhapsody； rhombus； ribald； sinistrorse； stalwart； subvert； tergiversate； transverse； universe； verbena； verge（v.1）“倾向，倾斜”； vermeil； vermicelli； vermicular； vermiform； vermin； versatile； verse（n.）“诗歌”； version； verst； versus； vertebra； vertex； vertigo； vervain； vortex； -ward； warp； weird； worm； worry； worth（adj.）“重要的，有价值的”； worth（v.）“变成”； wrangle； wrap； wrath； wreath； wrench； wrest； wrestle； wriggle； wring； wrinkle； wrist； writhe； wrong； wroth； wry。

它是假设的来源，其存在的证据由以下提供： vartate 梵语“转动，滚动”； varet- 阿维斯塔语“转动”； hurki- 赫梯语“车轮”； rhatane 希腊语“搅拌器，勺子”； vertere 拉丁语（frequentative versare）“转动，转回，被转动； 转化，变换，翻译； 改变”， versus “朝向或反对”； vrŭteti 古斯拉夫语“转动，滚动”，俄语 vreteno “纺锤，纺锤杆”； verčiu, versti 立陶宛语“转动”； werden 德语，古英语 weorðan “变成”； 古英语 -weard “朝向”，最初是“朝向”， weorthan “发生”， wyrd “命运，命运”，字面意思是“发生在某人身上”； gwerthyd 威尔士语“纺锤，纺锤杆”； frith 古爱尔兰语“反对”。