silliness (n.)

这是一个词缀，表示动作、品质或状态，附加在形容词或过去分词上，形成抽象名词，源自古英语 -nes(s)，来自原始日耳曼语 *in-assu-（同源词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，德语 -nis，哥特语 -inassus），来自 *-in-，最初属于名词词干，+ *-assu-，抽象名词后缀，可能源自与拉丁语 -tudo 相同的词根（见 -tude）。

中古英语 seli， seely，源自古英语 gesælig “幸福的，偶然的，繁荣的”（与 sæl “幸福”相关），源自原始日耳曼语 *sæligas（也是古诺尔斯语 sæll “幸福的”，古撒克逊语 salig，中古荷兰语 salich，古高地德语 salig，德语 selig “幸福的，祝福的”，哥特语 sels “好的，善良的”）。

This is one of the few instances in which an original long e (ee) has become shortened to i. The same change occurs in breeches, and in the American pronunciation of been, with no change in spelling. [Century Dictionary]

这是少数几个原始长 e（ee）缩短为 i 的情况之一。在 breeches 中也发生了同样的变化，在美式发音的 been 中也没有拼写上的变化。[世纪词典]

这个词的意义发展经过了多个阶段，从“幸福”到“祝福”； “虔诚的”； “无辜的”（公元1200年左右），到“无害的”，到“可怜的”（13世纪末），到“虚弱的”（公元1300年左右），到“思维迟钝，缺乏理性，愚蠢的”（1570年代）。

It is a widespread phenomenon that the words for 'innocent', apart from their legal use, develop, through 'harmless, guileless', a disparaging sense 'credulous, naive, simple, foolish.' [Buck]

这是一个普遍现象，除了在法律用途上，词语“无辜”的意思会通过“无害的，天真的”发展出贬义的意思“轻信的，天真的，简单的，愚蠢的”。[巴克]

可能还会进一步专门指“被打晕，被打昏”的意思（1886年），如 knocked silly, 等。作为名词，“一个愚蠢的人”，1858年开始在儿童文学中出现。

Silly season 在新闻行话中指1861年（指八月和九月，当时报纸因缺乏硬性新闻而填满琐碎的故事）。玩具 Silly Putty 的商标声称从1949年7月开始使用。Sillyism “愚蠢的陈述或言论”源自1706年。