sidetrack (n.)

晚期古英语，“长，宽，宽敞； 沿着长度延伸”，源自 side（n.）。与古诺尔斯语 siðr “长，垂下”相比。从14世纪后期开始，“来自或朝向侧面”，因此也“从主要课程中分离出来”。例如 side-road（1854）； side-trip（1911）。在 side-eye（1922年之前）中，概念是“侧向指向”。

15世纪末，"足迹，任何事物留下的痕迹"，源自古法语 trac "马蹄痕迹，痕迹"（15世纪中叶），可能源自日耳曼语源（比较中低地德语 treck，荷兰语 trek "绘画，拉动"； 参见 trek）。指"绘制火车轨道的线路"的意思来自1805年。指"涉及跑道的一项田径运动"的意思记录于1905年。指"单个记录项"的意思来自1904年，最初指的是留声机唱片。指"皮肤上由于反复注射药物而留下的痕迹"首次被证明是在1964年。

Track record（1955年）是赛车中的比喻用法，指个人汽车、赛跑者、马匹等的"表现历史"（1907年，但该短语在"特定赛道上记录的最快速度"的意义上更常见）。美国英语中， make tracks "快速移动"是美国英语的俚语，首次记录于1835年； cover (one's) tracks 在比喻意义上首次被证明是在1898年； keep track of 某事的意思可追溯到1883年。美国英语中， wrong side of the tracks "城市中糟糕的地区"最早可追溯到1901年。Track lighting 可追溯到1970年。