self-discipline (n.)

公元1200年左右，“为了纠正而实施的惩罚或谴责”一词来自古法语“descepline”，意为“修养、体罚； 教学、磨炼； 受难、殉道”（11世纪，现代法语“discipline”），直接源自拉丁语“disciplina”，意为“所受的教育或训练、知识或学问； 教育的对象、知识、学识； 军事纪律”，其源头是“discipulus”（参见“disciple”（n.））。

古英语中用“þeodscipe”来解释这个拉丁词。而“纠正或惩罚的治疗”则来源于“为了教学需要所需的秩序”的观念。

“教育或学问分支”一词首次出现于14世纪晚期。“规则和条令体系”的意思来自于14世纪中期。“军事训练”的意思由“按规定训练，奉命行事”的观念在15世纪末引申而来； 此后，它还指经过训练表现得井井有条的行为，最早见于公元1500年左右。关于“教会实践依照的条例，束缚教会主题的行为规则体系”的意思，则来源于16世纪70年代。

这个词源元素表示“自己”，也表示“自动”，源自古英语中在复合词中使用的 self（代词），例如 selfbana “自杀”， selflice “自爱、骄傲、虚荣、自我主义”， selfwill “自由意志”。中古英语中有 self-witte “自己的知识和智慧”（15世纪初）。

《牛津英语词典》统计了古英语中有13个这样的复合词。《中古英语简明词典》列出了四个，将 self-will 组合作为一个整体计算。它在16世纪中期重新成为一个活跃的词源元素，“可能在很大程度上是通过模仿或回忆希腊语中的复合词（auto-）而形成的”，并在17世纪的小册子争论中形成了许多单词。