self-

这个词缀的意思是“自己的，独立的，自动的”（尤其是从1895年开始指“汽车”），源自希腊语 autos，是一个反身代词，“自己，同样的”，其起源不详。在古希腊语中，它也是一个常见的词缀，就像现代英语一样，但很少有旧词汇在间隔期内幸存下来。在希腊语中，作为一个词缀， auto- 的意思是“自己的，独立的，自动的（“独立地”）； 自然的，本地的，不是人造的； 恰好； 一起。”在元音前，它变成了 aut-； 在送气音前，它变成了 auth-。在希腊语中，它也被用作专有名词的前缀，如 automelinna “Melinna 自己”。相反的前缀是 allo-。

古英语 self, sylf (西撒克森语), seolf (安格鲁语), "自己的人，-self； 自己的，个人的； 相同的，相同的"，源自原始日耳曼语 *selbaz (也源自古诺尔斯语 sjalfr，古弗里西亚语 self，荷兰语 zelf，古高地德语 selb，德语 selb， selbst，哥特语 silba)，原始日耳曼语 *selbaz "自己"，源自 PIE *sel-bho-，是根源为 *s(w)e- 的后缀形式，第三人称代词和反身代词（指回句子的主语），也用于表示说话者的社交团体，即 "(我们我们-)自己" (见 idiom)。

它作为复合反身代词的第二个元素（herself 等）出现在古英语中，源自 self 在人称代词后面的独立（和屈折）用法，例如 ic selfa "我自己"， min selfes "关于我自己"。随着宾格、与格和属格的合并。

作为名词，从公元1200年开始表示 "先前指定的人或物"； 14世纪初表示 "与同一人有关的人"。G.M. Hopkins 将 selve 用作动词，表示 "成为或使成为独特的自我"（1880年），但其使用似乎仅限于诗人。