roll-top (adj.)

早在14世纪， rollen 就表示“翻转，旋转”（不及物动词）； 晚于14世纪，它在及物动词中表示“通过翻转移动（某物）”； 来自古法语 roeller “滚动，轮转”（现代法语 rouler），源自中世纪拉丁语 rotulare，源自拉丁语 rotula 的小型形式， rota 表示“车轮”（参见 rotary）。相关词汇： Rolled； rolling。

自1400年以来，“用卷或包裹物品”，也指“绕轴线旋转”； 自15世纪初，“用滚筒压平或压实”。自1510年代起，“通过轮子或滚动方式移动或旅行”。自1590年代起，声音（如雷声）某种程度上暗示着滚动的球； 从1680年代起，指鼓的声音。

1846年，对于口语声音，“用舌头振动发音”。自14世纪末起，对于眼睛（如 rolle his eyne），最初暗示着凶猛或疯狂。对于电影摄像机，“开始拍摄”，自1938年起。1873年，指“抢劫醉酒的人”，因为需要采取行动才能到达他的口袋。 roll up “聚集，集合”来自1861年，最初是澳大利亚的。 roll with the punches 是拳击的隐喻（1940年）。 roll them bones 是旧时俚语，意为“玩骰子”（1929年）。Heads will roll 是希特勒的话：

If our movement is victorious there will be a revolutionary tribunal which will punish the crimes of November 1918. Then decapitated heads will roll in the sand. [1930]

如果我们的运动获胜，将会有一个革命法庭来惩罚1918年11月的罪行。然后，被斩首的头颅将在沙滩上滚动。[1930]

"最高点"，古英语 top "山顶，顶部，簇"，源自原始日耳曼语 *toppa-（源头还包括古诺尔斯语 toppr "一簇头发"，古弗里西亚语 top "簇"，古荷兰语 topp，荷兰语 top，古高地德语 zopf "末端，尖端，一簇头发"，德语 Zopf "一簇头发"）； 除了一些罗曼语言可能从日耳曼语借来的词汇外，没有确定的与日耳曼语族之外的联系。

很少有印欧语言有一个如此通用的词汇，可以用于任何物体的上部或表面。更典型的是德语，它用 Spitze 表示尖峰（山），用 oberfläche 表示平面物体的上表面（如桌子）。"最高位置"的意思来自1620年代； "最好的部分"的意思来自1660年代。"支配性的性伴侣"的意义是在1961年。

去 over the top 是第一次世界大战的俚语，意思是"开始进攻"，指的是战壕的顶部； 作为"超出合理限度，太过分"的意思，它记录于1968年。Top of the world 作为"最高的地位"的位置，可以追溯到1670年代。Top-of-the-line（形容词）是在1950年代出现的。