rain (n.)
中古英语 rein，源自古英语 regn “雨，水滴通过大气层下降”，源自原始日耳曼语 *regna-（也是古撒克逊语 regan，古弗里斯兰语 rein，中古荷兰语 reghen，荷兰语 regen，德语 regen，古诺尔斯语 regn，哥特语 rign 的来源），除了日耳曼语族外没有确定的同源词，除非它来自假定的原始印欧语 *reg- “潮湿的，湿润的”，可能是拉丁语 rigare “湿润，润湿”的来源（见 irrigate）。
Rain dance “希望召唤雨水的部落舞蹈”始于1867年； rain date 在户外活动的列表中，如果雨水打断了原定日期，给出一个备用日期，始于1948年。know enough 采取 out of the rain（通常与否定词连用）“采取常规措施保护自己”始于1590年代。Rain-shower 是古英语 renscur。Rain-gauge “收集和测量给定地点降雨量的仪器”始于1769年。
rain (v.)
"雨滴落在空气中", 中古英语“reinen”，源自古英语“regnian”，通常缩写为“rinan”。请参见“rain”(名词)，并比较古诺尔斯语“rigna”、瑞典语“regna”、丹麦语“regne”、古高地德语“reganon”、“regnen”德语、哥特语“rignjan”。相关词语： Rained； raining。转移和象征性使用，指其他落在阵雨或滴落中的东西（祝福、眼泪等），始于公元前1200年。
自1941年以来，有人开始使用“rain on (someone's) parade”。短语“rain cats and dogs”可追溯至1738年(变体“rain dogs and polecats”可追溯至1650年代), 其起源和意义不明，尽管经过了大量的推测。其中一种不太可能的猜测是，宠物在雨天时从草房顶上滑落，因为草在雨中变得太湿了。(你有没有见过狗在雨天里爬到露天屋顶上的情形?) 这个短语可能是与“cats and dogs”一样成为谚语，表示“冲突，敌意”(1570)。