suffering (n.)

13世纪中期，“允许发生或继续，容忍，未能防止或镇压”，也指“被迫经历、忍受、承受”（痛苦、死亡、惩罚、审判、悲伤），来自盎格鲁-法语 suffrir，古法语 sofrir “承受、忍受、抵抗； 允许、容忍、允许”（现代法语 souffrir），来自通俗拉丁语 *sufferire，变体为拉丁语 sufferre “承受、经历、忍受、承担或置于下方”，来自 sub “向上、向下”（见 sub-）+ ferre “携带、承载”，来自 PIE 词根 *bher-（1）“携带”，也指“生育孩子”。

取代了古英语 þolian, þrowian。意思是“温顺地屈服于”早在14世纪初就有了。意思是“经历、受制于、受影响、经历； 被代理人所影响”始于14世纪晚期。相关： Suffered； sufferer； suffering。作为感叹词的 Suffering ______! 最早见于1859年。

For ye suffre foles gladly because that ye youreselves are wyse. [II Corinthians vi in Tyndale, 1526]

因为你们自己是聪明人，所以你们很乐意容忍愚蠢的人。[哥林多后书6（1526年的泰恩代尔版）]