apocrypha (n.)

元音前的词缀 ap-，意为“来自，远离； 分离，脱离，摆脱”，源自希腊语 apo，“从……来，离开； 之后； 血统上的后代”，在复合词中表示“分离，脱离； 完成，结束； 再次回到”，在时间上表示“之后”，在起源上表示“来自，出自； 因为”，源自 PIE 词根 *apo-，“离开，远离”（源头还包括梵语 apa “远离”，阿维斯陀语 apa “远离”，拉丁语 ab “离开，从……来”，哥特语 af，古英语 of “离开”，现代英语 of， off）。

15世纪早期， cripte，“洞穴，岩洞”，源自拉丁语 crypta “拱顶，洞穴”，源自希腊语 krypte “拱顶，地窖”（缩写自 krypte kamara “隐藏的拱顶”）， kryptos “隐藏的”， kryptein “隐藏”的动词形容词，起源不明。与古教会斯拉夫语 kryjo， kryti “隐藏”，立陶宛语 kráuti “堆积”进行了比较。Beekes 写道 krypto “在形式和语义上与[ kalypto ]相似； 这些动词可能互相影响。”关于此，请参见 calypto-。但他补充说：“然而，由于没有良好的印欧语系词源，这个词可能是前希腊语。”指“教堂中的地下墓穴或小教堂”的含义可追溯至1789年。

1580年代，“真实性存疑的”，来自 apocrypha + -al (1)。中古英语中有 apocrive（14世纪晚期）具有相同的意义。相关： Apocryphally。