piquant (adj.)

"长杆和尖金属头的武器"，1510年代，源自法语 pique "一种矛； 长矛兵"，源自 piquer "挑选，刺穿，刺破"，源自古法语 pic "尖锐的尖或尖刺"，这是一个大陆通用术语（西班牙 pica，意大利 picca，普罗旺斯 piqua），可能最终源自日耳曼语[Barnhart]或凯尔特语源（参见 pike（n.2））。另一种解释将古法语单词（通过通俗拉丁语 *piccare "刺，刺穿"）追溯到拉丁语 picus "啄木鸟"。毫无疑问，还受到 pike（n.1）的影响，到了1200年已经有了"带刺的杆"的意思。

"曾经是大部分步兵的主要武器； 在18世纪被刺刀取代" [OED]； 因此有了 pass through pikes "经历困难，冒险"， push of pikes "近身格斗"等旧表达。德语 Pike，荷兰语 piek，丹麦语 pik 等源自法语 pique。

"刺激的品质； 令人愉悦的机智或风趣； 敏锐，锐利，酸味"，1660年代，来自 piquant + 抽象名词后缀 -cy。

1590年代，“尖锐而痛苦，刻骨铭心，刺痛的”，最初是比喻性的，用于疼痛或悲伤，源自拉丁语 pungentem（主格 pungens），现在分词 pungere “刺，穿透，刺痛”，比喻地，“使烦恼，使悲伤，使烦扰”（来自 PIE 词根 *peuk- “刺痛”）。为了感官的发展，可以比较 piquant； sharp（形容词）。

“具有强烈的气味或味道，强烈影响嗅觉”的意思记录于1660年代； 关于写作等，“强烈影响思维，简洁明了”是从1850年开始的。 “尖锐，尖锐”（约1600年）的字面意义在英语中非常罕见，主要局限于植物学。

中古英语和早期现代英语还有一个现在已经过时的动词 punge “刺，穿透； 疼痛，刺痛”，来自拉丁语 pungere。 相关： Pungently。