anti-war (adj.)

希腊语词源，表示“反对，相反，代替”，在元音和 -h- 前缩写为 ant-，源自古法语 anti-，直接源自拉丁语 anti-，来自希腊语 anti（介词）“在...上方，反对，相反； 代替，以...代替； 和...一样好； 以...的代价； 为了...的缘故； 与...相比； 反对； 作为回报； 相反的”，源自 PIE *anti “反对”，也表示“在前面，在之前”（来自词根 *ant- “前面，前额”，带有表示“在前面，在之前”的派生词），在意大利语中变成了 anti-（因此有了 antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语 anti “在...上方，反对”和古英语 and-（answer 中的第一个元素）有同源关系。在希腊语中是一个常见的复合元素，在某些组合中，由于语音美感的原因，它变成了 anth-。它出现在中古英语中的一些单词中，但在现代英语中的词汇构成中并不常用。在一些英语单词中（anticipate， antique），它代表拉丁语 ante。

在名词复合词中，它具有“反对，相反”的意义（Antichrist， anti-communist），重音仍然在 anti- 上； 在形容词中，它保留了其旧的介词意义“反对，相反”，重音仍然在另一个元素上（anti-Christian， anti-slavery）。

晚期古英语< wyrre >，< werre >"大规模军事冲突"，源于古诺斯-法语< werre >"战争"（古法语< guerre >"困难，争执； 敌意； 战斗，战争"； 现代法语< guerre >），源于法兰克语< *werra >，源于原始日耳曼语族< *werz-a- >（源也见于古撒克逊语< werran >，古高地德语< werran >，德语< verwirren > "混淆、使困惑"），源于原始印欧语言< *wers- > （1）"混淆、混合"。同源词表明最初的意义是"使混乱"。

西班牙语、葡萄牙语和意大利语< guerra > 也源自日耳曼语族； 罗曼语民族可能借鉴了日耳曼语族的"战争"一词，可能是为了避免拉丁语< bellum >（参见< bellicose >），因为其形式往往会与< bello- > "美丽的"混淆。在历史时期的黎明之前，没有公共的日耳曼语词汇表示"战争"。古英语有很多诗意的词汇来描述"战争"（< wig >，< guð >，< heaðo >，< hild >，在个人名字中常见），但通常用来翻译拉丁语< bellum >的是< gewin > "斗争、冲突"（与< win >（动词）有关）。

< war-time >的首次记录为14世纪末期。< Warpath >（1775）最初是指北美印第安人，< war-whoop >（1761），< war-paint >（1826）和< war-dance >（1757）也是如此。 1906年，< War crime >被发现（出现在奥本海姆的"国际法"中）。 1901年确认< War chest >； 现在通常用于比喻。 < War games >是德语< Kriegspiel >的翻译（参见< kriegspiel >）。

The causes of war are always falsely represented ; its honour is dishonest and its glory meretricious, but the challenge to spiritual endurance, the intense sharpening of all the senses, the vitalising consciousness of common peril for a common end, remain to allure those boys and girls who have just reached the age when love and friendship and adventure call more persistently than at any later time. The glamour may be the mere delirium of fever, which as soon as war is over dies out and shows itself for the will-o'-the-wisp that it is, but while it lasts no emotion known to man seems as yet to have quite the compelling power of this enlarged vitality. [Vera Brittain, "Testament of Youth"]

战争的罪恶总是被欺骗地代表着； 它的荣誉是不诚实的，它的辉煌是华而不实的，但是对于那些刚刚到达爱情，友谊和冒险召唤比任何其他时候都更加坚定的男孩和女孩来说，挑战精神的耐力，所有感官的强烈刺激，为了共同的目标而面临的共同危险的激活意识，仍然能吸引他们。魅力可能只是发烧时的幻觉，一旦战争结束，它就会消失，并表现为它所代表的虚幻的东西，但在持续的时间中，似乎至今尚未有任何已知于人类的情感完全具有这种扩大的生命力的潜力。 [维拉·布里坦，《青春的约言》]

The world will never have lasting peace so long as men reserve for war the finest human qualities. [John Foster Dulles, Speech on the Marshall Plan, 1948]

只要人们将最优秀的人类品质保留给战争，世界永远不会有持久的和平。[约翰·福斯特·达勒斯，关于马歇尔计划的演讲，1948]