negotiator (n.)

15世纪早期， negotiacioun，“与人打交道，贸易”，源自古法语 negociacion “商业，贸易”，直接源自拉丁语 negotiationem（主格 negotiatio）“商业，交通”，动作名词，来自 negotiari “从事商业，做生意，充当银行家”，源自 negotium “业务，职业，事务（公共或私人）”，也指“困难，痛苦，麻烦，劳动”，字面意思是“缺乏闲暇”，源自 neg- “不”（来自 PIE 词根 *ne- “不”）+ otium “轻松，闲暇”，一个起源不明的词。

从“做生意”扩展到包括“就任何事情进行讨价还价”的意义发生在拉丁语中。意思是“相互讨论和安排交易或协议条款”始于1570年代。