mouthful (n.)
15世纪初,“嘴巴能装多少就有多少”来自 mouth(n.)+ -ful。意思是“有很多话要说”,始于1748年。
mouthful 的相关词汇
词根元素附加在名词(以及现代英语中的动词词干)上,表示“充满,具有,以...为特征”,还表示“容纳的数量或体积”(handful, bellyful); 源自古英语 -full, -ful,它是 full(形容词)通过与前面的名词合并而成为后缀,但最初是一个独立的词。与德语 -voll,古诺尔斯语 -fullr,丹麦语 -fuld 同源。大多数英语 -ful 形容词在某个时候既有被动(“充满 x”)又有主动(“引起 x; 充满 x 的机会”)的意义。
在古英语和中古英语中很少见,更常见的是将 full 附加在词的开头(例如古英语 fulbrecan “违反”, fulslean “直接杀死”, fulripod “成熟”; 中古英语有 ful-comen “达到(一种状态),实现(一种真理)”, ful-lasting “耐久性”, ful-thriven “完整,完美”等)。
古英语 muþ “动物或人的口腔开口; 任何东西的开口,门,闸门”,源自原始日耳曼语 *muntha-(也源自古撒克逊语,古弗里西亚语 muth,古挪威语 munnr,丹麦语 mund,中古荷兰语 mont,荷兰语 mond,古高地德语 mund,德语 Mund,哥特语 munþs “口”),古英语中的鼻音辅音特征已经消失(与 tooth 相比),可能是一个印欧语言单词,但确切的词源学存在争议。也许来自拉丁语 mentum “下巴”(来自 PIE 根 *men-(2)“突出”,在“突出的身体部位”的概念上),假定从“下巴”到“口”的语义转变。
在“河流的出口”意义上,它可以追溯到古英语晚期; 作为任何具有容量的东西的开口(瓶子,洞穴等),它记录于13世纪中期。1660年代有 Mouth-organ。1883年有 Mouth-breather。1909年有 Mouth-to-mouth “涉及一个人的嘴与另一个人的嘴接触”。
Word of mouth “口头语言,口头交流”(与书面语言区分开来)可追溯到1550年代。将话语 put words in (someone's) mouth “代表说了没有说的话”可追溯到14世纪末; 将话语 take the words out of (someone's) mouth “预测即将说的话”可追溯到1520年代。感到 down in the mouth “沮丧”(1640年代)是因为嘴角向下。