mell (v.)

14世纪初，“混合，搀和”（现已过时），来自古北法语 medler（古法语 mesler，12世纪，现代法语 mêler）“混合，搀和，干涉”，源自通俗拉丁语 *misculare（普罗旺斯语 mesclar，西班牙语 mezclar，意大利语 mescolare， meschiare），源自拉丁语 miscere “混合”（来自 PIE 词根 *meik- “混合”）。

从14世纪末开始，“忙碌，关心，从事”，并以贬义的意义“不适当或无礼地干涉或参与，多管闲事，自找麻烦”（概念是过于干涉），这是该词的现存意义。从14世纪中期到18世纪，它也是“进行性交”的委婉说法。相关： Meddled； meddling。

"融合在一起，合并，联合"（不及物动词），1910年左右，起源不明。《牛津英语词典》认为“可能是融合了 MELT v. 和 WELD v. 的混合词”。其他地方称其为动词用法，源自 melled 的过去分词形式“混合的，融合的”，方言中的 mell 意为“混合，搅拌，结合，融合”。

[T]he biplane grew smaller and smaller, the stacatto clatter of the motor became once more a drone which imperceptibly became melded with the waning murmur of country sounds .... ["Aircraft" magazine, October 1910]

“双翼飞机变得越来越小，发动机的刺耳声变成了一种渐渐与乡村声音的低语融合在一起的嗡嗡声....”（《飞行器》杂志，1910年10月）

但这可能是来自纸牌游戏的一个形象，其中动词 meld 在1907年已被证实具有“将两张牌组合得分”的意义：

Upon winning a trick, and before drawing from the stock, the player can "meld" certain combinations of cards. [rules for two-hand pinochle in "Hoyle's Games," 1907]

在赢得一次战术后，在从牌堆中抽牌之前，玩家可以“meld”某些组合的牌。 （1907年《霍伊尔的游戏》中的两人皮诺克游戏规则）

英语中这个词的普遍意义的兴起与 canasta 热潮相吻合，其中融合是重要的。据说纸牌游戏的意义“显然”源自德语 melden 的“宣布，公布”的意思，源自古高地德语 meldon，源自原始日耳曼语 *meldojanan（古英语 meldian 的来源，意为“宣布，告诉，展示，宣称”），概念是“宣布”牌的组合。相关词： Melded; melding。