malicious (adj.)

拉丁语词缀，意为“坏的，不好的，糟糕的，错误的，错误地”，源自法语 mal（副词），来自古法语 mal（形容词，副词）“邪恶的，不好的，错误的”，（9世纪），源自拉丁语 male（副词）“糟糕地”，或 malus（形容词）“坏的，邪恶的”（女性形式 mala，中性形式 malum），源自原意语 *malo-，源自 PIE *mol-o-，可能源自 PIE 词根 *mel-（3）“虚假的，坏的，错误的”。

大多数带有这个词缀的现代英语单词都是19世纪的新造词。它通常意味着不完美或有缺陷，但通常只是消极的（如 malfeasance， malcontent）。它相当于希腊语起源的 dys- 和 caco- 以及日耳曼语的 mis-（1）。

约于1300年，“伤害他人的欲望，倾向于造成伤害或痛苦，积极的恶意”，源自古法语 malice “恶意，怨恨，罪恶，邪恶”（12世纪），源自拉丁语 malitia “恶劣，恶意，怨恨”，源自 malus “坏的，不愉快的”（参见 mal-）。在法律用语中，“没有正当理由或借口的恶意伤害他人的设计或意图”（1540年代）。

Actual malice, express malice, malice in fact, malice in which the intention includes a contemplation of some injury to be done.—Constructive malice, implied malice, imputed malice, malice in law, that which, irrespective of actual intent to injure, is attributed by the law to an injurious act intentionally done, without proper motive, as distinguished from actual malice, either proved or presumed. Malice aforethought, or malice prepense, actual malice particularly in case of homicide. [Century Dictionary]

实际恶意，明示恶意，事实上的恶意，恶意包括对某种伤害的思考。—建设性恶意，暗示恶意，推定恶意，法律上的恶意，无论是否有实际意图伤害，都被法律归因于故意犯罪行为，没有适当的动机，与 actual malice 区别开来，无论是被证明还是被推定。 预谋恶意，或预谋恶意，特别是在杀人案件中的实际恶意。[世纪词典]