legem pone (n.)

1824年，来源不明的词汇 pony up 可表示 “支付”，类似意义的 pony 或 poney 用于表示“钱”并可以追溯至18世纪晚期。牛津英语词典(OED)表示其来自于单词 pony (n.)，但并未阐明来源。而《美国俚语词典》("Dictionary of American Slang") 表示其源自拉丁文中 legem pone 的俚语用法 (详见该词条)，表示 “money"，这是在3月25日这个季度的最后一天以及一年里第一个发工资的日子，因此直接与“付款”的含义相联系。据称，拉丁文中的 pone 是拉丁文动词 ponere 的命令式形式，意为“放置，放下”(参见 position )。 相关词汇： Ponied; ponying。