lawful (adj.)

词根元素附加在名词（以及现代英语中的动词词干）上，表示“充满，具有，以...为特征”，还表示“容纳的数量或体积”（handful， bellyful）； 源自古英语 -full， -ful，它是 full（形容词）通过与前面的名词合并而成为后缀，但最初是一个独立的词。与德语 -voll，古诺尔斯语 -fullr，丹麦语 -fuld 同源。大多数英语 -ful 形容词在某个时候既有被动（“充满 x”）又有主动（“引起 x； 充满 x 的机会”）的意义。

在古英语和中古英语中很少见，更常见的是将 full 附加在词的开头（例如古英语 fulbrecan “违反”， fulslean “直接杀死”， fulripod “成熟”； 中古英语有 ful-comen “达到（一种状态），实现（一种真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。

古英语 lagu（复数 laga，组合形式 lah-）指的是“由权威规定的法令，规定； 受同一法律管辖的地区”； 有时也指“权利，法定特权”，源自古诺斯 *lagu 的“法律”，是 lag 的集体复数形式，意为“层，尺寸，笔画”，字面意思是“放下的东西，固定或设定的东西”。

这个词的重建源自原始日耳曼语 *lagam 的“放置，放下”（源自 PIE 词根 *legh- 的“躺下，放置”）。因此，现代词汇与 lay（n.2）是同源的，意为“被设定或建立的东西”。

在古英语中很少见，它取代了更常见的 ae 和 gesetnes，它们在词源上也是“放置或设定的东西”。

在物理学中，“表达事物规律的命题”，始于1660年。Law and order 自1796年以来一直被结合在一起。lay down the law（1752年）是多余的（图中的“法律”是指圣经法，从讲坛上颁布的）。Poor laws 提供了对贫民的公共支持； sumptuary laws 限制了服饰、食品或奢侈品的过度。

印欧语系中，使用不同的词来表示“特定的法律”和“法律”在一般意义上的“制度或法律体系”更为常见，例如拉丁语 lex 的“法律”， ius 的“权利”，尤其是“法定权利，法律”。

印欧语系中，“法律”一词通常源自表示“放置，放下，设定，安置”的动词，例如希腊语 thesmos（源自 tithemi 的“放置，放下”），古英语 dom（源自 PIE *dhe- 的“放置，放下，设定”），立陶宛语 įstatymas（源自 statyti 的“使站立，建立”），波兰语 ustawa（源自 stać 的“站立”）。还有古英语 gesetnes（上文提到的）， statute，源自拉丁语 statuere； 德语 Gesetz 的“法律，法规”，源自古高地德语 gisatzida 的“固定，决定，评估”，带有 sezzen（现代德语 setzen）的意思“使坐下，放置”。

一般意义上的“法律”一词的词源大多意味着“正确的事物”，通常与表示“正确”的形容词相关联（这些形容词本身通常是表示“直，垂直，真实，适合”或“用法，习俗”的词的比喻用法）。例如希腊语 nomos（如 numismatic）； 法语 droit，西班牙语 derecho，源自拉丁语 directus； 波兰语 prawo，俄语 pravo（源自古教会斯拉夫语 pravŭ 的“直”，在后代语言中是“正确”）； 还有古诺斯 rettr，古英语 riht，荷兰语 recht，德语 Recht（参见 right（adj.1））。

[L]earn to obey good laws before you seek to alter bad ones [Ruskin, "Fors Clavigera"]

“在你试图改变坏法律之前，先学会遵守好法律。” [拉斯金，《福斯·克拉维杰拉》]