lamplight (n.)

约1200年，“装有易燃液体和灯芯的容器，点燃后通过毛细作用升起液体，产生光亮”，源自古法语 lampe “灯，光”（12世纪），源自拉丁语 lampas “光，火炬，火把”，源自希腊语 lampas “火炬，油灯，信标灯，光”，源自 lampein “发光”，可能来自 PIE 词根 *lehp- “发光，发热”（也是立陶宛语 lopė “光”，赫梯语 lappzi “发光，闪烁”，古爱尔兰语 lassar “火焰”，威尔士语 llachar “发光”的来源）。

取代了古英语 leohtfæt “光容器”。19世纪开始指煤气灯，后来是电灯。贬义用法的 smell of the lamp “是夜间勤奋学习的产物”，用于文学作品，最早见于1570年代（类似 midnight oil）。希腊词干 lampad- 形成了许多复合词，其中一些是英语词汇，例如 lampadomancy（1650年代）“通过灯火的变化来占卜”。

"亮度，辐射能量，使事物可见的东西"，古英语 leht（盎格鲁-撒克逊语）， leoht（西撒克逊语），"光，白昼； 精神上的启示"，源自原始日耳曼语 *leukhtam（也源自古撒克逊语 lioht，古弗里斯兰语 liacht，中古荷兰语 lucht，荷兰语 licht，古高地德语 lioht，德语 Licht，哥特语 liuhaþ "光"），源自 PIE 词根 *leuk- "光，亮度"。

-gh- 是盎格鲁-法语抄写员试图表达日耳曼硬 -h- 音的一种方式，此音已从该词中消失。比喻的精神意义在古英语中存在； "心灵启迪"的意义首次记录于15世纪中叶。"点燃物"的意义来自1680年代。"使某事物以某种视角看待的考虑"的意义（如 in light of 中）来自1680年代。1938年的缩写 traffic light。贵格会的使用可追溯到1650年代； 教义中的 New Light / Old Light 也来自1650年代。"杰出或显著的人"的意义来自1590年代。自古英语以来，它一直是 light of (someone's) eyes 的源泉：

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [朱莉安娜]。

诸如 according to (one's) lights "尽力而为"的短语保留了1520年代的早期意义。比喻地 stand in (someone's) light 可追溯到14世纪末。see the light "来到这个世界"可追溯到1680年代； 后来又指"完全实现"（1812年）。摇滚音乐会 light-show 可追溯到1966年。out like a light "突然或完全失去知觉"可追溯到1934年。