judge (v.)
公元前1200年， iugen，“检查，评估，作出诊断”，公元1300年，“对……形成意见； 对……实施惩罚； 审判（某人）并宣布判决”，还包括不及物动词，“作出决定，决定，认为，假定”； 来自盎格鲁-法语的 juger，古法语 jugier “判断，宣布判决； 发表意见”（10世纪，现代法语 juger ），源自拉丁语 iudicare “判断，正式调查； 对……形成意见； 宣布判决”，来自 iudicem （格位为 iudex ）“法官”的合成词，由 ius “权利，法律”（见 just （形容词））和 dicere “说”（来自 PIE 词根 *deik- “展示”，同时也表示“庄严地宣布”）组成。
相关： Judged； judging 。拼写方式以 -dg- 出现于15世纪中叶。古英语词为 deman （见名词 doom ）。拉丁单词也是西班牙语 juzgar 、意大利语 giudicare 的源头。
judge (n.)
14世纪中叶，"被任命执行法律的公职人员"（13世纪早期作为姓氏出现），也称为 judge-man； 源自古法语 juge，来自拉丁语 iudex "宣布法律的人"（源头还有西班牙语 juez 、意大利语 giudice），是 ius "权利，法律"（参见 just（形容词））和 dicere "说"（源自 PIE 词根 *deik- "展示"，也是"庄严宣布"的意思）的复合词。
从14世纪末开始扩展到决定任何类型竞赛的人； 从1550年代开始作为"有资格发表意见的人"。在犹太历史中，它指的是被赋予临时权力的战争领袖（如 Book of Judges 中所述），拉丁语 iudex 被用来翻译希伯来语 shophet。