Jane

男性名字，中古英語 Jon， Jan（12世紀中期）來自古法語 Jan， Jean， Jehan（現代法語 Jean），源自中世紀拉丁語 Johannes，是晚期拉丁語 Joannes 的變形，來自希臘語 Ioannes，源自希伯來語 Yohanan（長形式 y'hohanan），據說字面意思是“耶和華已經垂青”或“雅是仁慈的”，源自 hanan “他是仁慈的”。

希臘語將希伯來語的結尾改為自己的習慣。英語中的 -h- 是模仿中世紀拉丁語形式插入的。古英語將聖經名字寫作 Iohannes。作為施洗約翰和聖約翰的名字，它是最常見的基督教名字之一，在英格蘭早在14世紀初就與 William 相媲美，並被廣泛用作通用名詞（在中古英語中尤其是指牧師）和作為稱呼（如 John Barleycorn， John Bull， John Q. Public）。不知何故，它也成為中國人的典型名字（1818年）。

拉丁名字也是法語 Jean，西班牙語 Juan，意大利語 Giovanni，葡萄牙語 João，荷蘭語 Jan， Hans，德語 Johann，俄語 Ivan 的來源。威爾士語形式是 Ieuan， Efan（參見 Evan），但 Ioan 被採用為威爾士語聖經授權版本的名字，因此 Jones 在威爾士姓氏中很常見。

女性名字，是 Jane 加上 -et 的爱称。在中古英语中， Ionete-of-the-steues “猪圈中的珍妮特”（见 stew（n.））是妓女的常见名字（14世纪晚期）。