Jack-o'-lantern (n.)
另外还有 jack-o-lantern 、jack-a-lantern 、jackolantern，1660年代指“夜间看守”，1670年代作为“鬼火”的当地名称（拉丁文 ignis fatuus），主要见于东安格利亚，但也见于英格兰西南部。字面意思是“带灯笼的杰克”； 参见 Jack + lantern。在美国英语中，将其扩展为雕刻南瓜灯笼的用法可追溯至1834年。
jack-o'-lantern 的相关词汇
男性专有名词，1218年有记录，可能通过盎格鲁-法语 Jake， Jaikes 传入，源自古法语 Jacques（是拉丁语 Jacobus 的一种小型形式； 参见 Jacob），但在英语中，这个名字一直被视为 John 的熟悉形式，有人认为它是一种本土形成。在中古英语中拼写为 Jakke， Jacke 等，并发音为两个音节（"Jackie"）。
在英格兰，从14世纪末开始， Jack 成为一个通用名称，亲切地或轻蔑地用于任何人（尤其是下层阶级的年轻人）。后来特别用于水手（1650年代； Jack-tar 来自1781年）； Jack-ashore（形容词）“喝酒高兴，挥霍无度”（1875）也是水手的形象（1840年作为书名）。在美国，作为对一个陌生人的通用称呼，从1889年有记录。Every man Jack “每个人”来自1812年。另见 jack（名词）。
从15世纪开始用于男性拟人化； jack-of-all-trades “擅长任何工作或业务的人”首次记录于1610年代； Jack Frost 来自1826年； Jack-nasty “一个鬼鬼祟祟的人或邋遢鬼”来自1833年（Jack-nasty-face，一个普通水手的海上术语，来自1788年）。Jack Sprat 用于形容一个矮小、轻盈的男人，来自1560年代（他的对立面是 Jack Weight）。Jack-pudding “滑稽的小丑，丑角”来自1630年代，翻译自意大利语 Zan Salcizza，戏剧和文学中的一个滑稽角色（参见 zany）。Jack-Spaniard 作为一个西班牙人的用法可追溯到1703年，作为“黄蜂”在西印度群岛的用法可追溯到1833年。法尔默和亨利的其他拟人化包括 jack-snip “拙劣的裁缝”， Jack-in-office “傲慢的小官员”（1680年代）， Jack-on-both-sides “中立者”， Jack-out-of-doors “流浪者”（1630年代）， jack-sauce “厚颜无耻的家伙”（1590年代）。
美国植物 jack-in-the-pulpit（印第安芋头）可追溯到1833年。Jack the Ripper 在1888年活跃于伦敦。苏格兰形式是 Jock（比较 jockey（名词））。15世纪开始的 Jack and Jill 的头韵联结（Iakke and Gylle， Ienken and Iulyan）。Jack Ketch 用于“刽子手，行刑人”（1670年代），据说源自詹姆斯二世时期的一个公共刽子手的名字（比较 derrick）； 它也被用作一个动词，意思是“绞死”。
公元13世纪中期，源自于古法语 lanterne “灯，灯笼，光”（12世纪），来自于拉丁语 lanterna “灯笼，灯，火炬”，经过改编（受到拉丁语 lucerna “灯”影响）自希腊语 lampter “火炬，信标火”，来自于 lampein “发光，照亮，闪耀”（源自于 PIE 词根 *lap- “点燃，燃烧”； 参见 lamp）。
变体 lanthorn（16世纪至19世纪）是基于角作为半透明盖子的通俗词源。自公元14世纪中期以来， Lantern-jaws “凹陷的，长的脸颊”就因相似之处而被注意到； 约翰逊认为这个想法是“一个瘦削的面孔，就像嘴里点着蜡烛一样，可以传递光亮”。
十七世纪60年代，早在 Will with the wisp（约1600年）之前，源自于男性专有名词 Will 和 wisp，意为“一捆草或稻草做成的火把”。与 Jack-o'-lantern 相似。