insurance (n.)

14世纪晚期，“正式或庄严的承诺，保证”，也指“确定性，充分信心”，源自古法语 asseurance “保证，承诺； 休战； 确定性，安全，保障”（11世纪，现代法语 assurance），源自 asseurer “使安心，使确信”（见 assure）。意思“自信的”来自于1590年代。这个词在18世纪有负面色彩，常常暗示傲慢或放肆。

这个词缀的意思是“在； 进入”，源自法语和古法语 en-，源自拉丁语 in-（来自 PIE 词根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁语 in- 在法语、西班牙语、葡萄牙语中变成了 en-，但在意大利语中仍然是 in-。

此外，它还与本土和进口元素一起使用，从名词和形容词中形成动词，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成为，使变成”（endear），并用作强调语气（enclose）。法语中的拼写变体被带入中古英语中，解释了 ensure/insure 等类似之处，英语中的大多数 en- 单词曾经或另有变体 in-，反之亦然。