inactive (adj.)

14世纪中期， actif， active，“热衷于世俗活动”（与 contemplative 或 monastic 相对），源自12世纪的古法语 actif，直接源自拉丁语 activus，源自 actus “行动”（源自 PIE 词根 *ag- “驱动，拉出或向外移动”）。

作为“有能力行动的”（与 passive 相对），自14世纪末开始使用。意思是“精力充沛的，活泼的”来自于1590年代； “工作的，有效的，正在运作的”（与 inactive 相对）来自于1640年代。语法上的 active voice 记录于1765年； 语法上使用 active，表示执行而不是承受行动，始于15世纪中期（与 passive 或 reflexive 相对）。

这个词缀的意思是“不，相反，没有”（也可以是通过与后面的辅音音节化的 -n- 的同化而来的 im-， il-， ir-，这种趋势始于后期拉丁语），源自拉丁语 in- “不”，与希腊语 an-，古英语 un- 同源，均来自 PIE 词根 *ne- “不”。

在古法语和中古英语中，通常使用 en-，但大多数这些形式在现代英语中已经不再使用，只有极少数（例如 enemy）不再被视为否定的。在英语中的经验法则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，对于本土或本土化的元素使用 un-。