stepbrother (n.)

“男性与同父母的另一个人或其他性别的人的关系”，古英语 broþor，源自原始日耳曼语 *brothar（源头还包括古诺尔斯语 broðir，丹麦语 broder，古弗里斯兰语 brother，荷兰语 broeder，古高地德语 bruodar，德语 Bruder，哥特语 bróþar），源自 PIE 词根 *bhrater-。

这是印欧语系中一个稳定的词（梵语 bhrátár-，希腊语 phratér，拉丁语 frater 等）。匈牙利语 barát 源自斯拉夫语； 土耳其语 birader 源自波斯语。

其他单词有时也会意味着“兄弟”，当 brother 的同源词广泛地指“一个兄弟会的成员”，或作为修道士的称号（意大利语 fra，葡萄牙语 frade，古法语 frere），或者需要区分“同母亲的儿子”和“同父亲的儿子”。例如，希腊语 adelphos，它可能最初是一个与 phrater 有关的形容词，特指“同胎兄弟”或“血亲兄弟”，并成为主要词汇，因为 phrater 变成了“同一部落的人”。西班牙语 hermano “兄弟”源自拉丁语 germanus “全兄弟”（父亲和母亲两方面都是）； 中古英语也有这个意义的 brother-german。

英语中“与同一血统的任何其他人的男性”这个意思来自14世纪晚期。作为乞丐修会成员的意义始于大约1500年。作为一个男人对另一个男人的熟悉称呼，它在1912年的美国俚语中被证实； 在黑人美国人中的特定用法是在1973年之后。

“step-”是一个词缀，表示一个人只通过父母的婚姻关系与其相关； 中古英语中的“step-”源自古英语中的“steop-”，在诸如“steopcild”（孤儿）等组合中使用。这个词缀也出现在动词“astiepan, bestiepan”（剥夺父母或子女）的词干中。原始含义被认为是“失去”。

它可能源自原始日耳曼语中的“*steupa-”（被剥夺的）（还有古弗里斯兰语“stiap-”，古诺尔斯语“stjup-”，瑞典语“styv-”，中低地德语“stef-”，荷兰语“stief-”，古高地德语“stiof-”，德语“stief-”），具有“被推出”的假定意义，来自于带有后缀形式的 PIE 词根“*(s)teu-”（1）“推动，粘贴，敲击”，其派生词指向碎片（参见“steep”（形容词）），但 Boutkan 没有给出它的印欧语源。关于“-f-”和“-p-”的变化很难解释； Barnhart 认为“-f-”中的形式是由于后面的“father”一词的第一个音节同化而来。

古英语中还有“step-bairn”（孤儿），“stepfather”，“stepmother”，表示成为孤儿的父亲或母亲。到了古英语晚期，这个词缀还被用来表示“通过父母再婚而有关系”。根据《牛津英语词典》，孤儿的概念在20世纪逐渐消失，这个词缀开始仅表示婚姻关系。为了理解词义演变，可以比较拉丁语中的“privignus”（继子），与“privus”（剥夺）相关。还可以参考“orphan”（名词）的词源。