femaleness (n.)

14世纪初，源自古法语 femelle "女人，雌性"（12世纪），来自中世纪拉丁语 femella "雌性"，源自拉丁语 femella "年轻的女性，女孩"，是 femina "女人，雌性"的爱称（"女人，雌性"，字面意思是"哺乳的人"，源自 PIE 词根 *dhe(i)- "吸吮"）。

当喜马拉雅山的农民遇到雄性熊时，

他大声喊叫以吓退这只怪物，而它通常会转身离开。

但是被这样激怒的雌性熊会咬碎农民的牙齿和指甲。

因为物种中的雌性比雄性更具致命性。

[吉卜林]

在俗拉丁语中，这个词的意义从年轻人类扩展到其他动物的雌性，然后扩展到一般的雌性。与拉丁语 masculus 相比，这也是一个爱称（参见 masculine）。拼写在14世纪末改变，错误地模仿了 male。现代用法通常作为形容词（早在14世纪初就有记录）。指与插座和相应部件相关的工具，始于1660年代。

这是一个词缀，表示动作、品质或状态，附加在形容词或过去分词上，形成抽象名词，源自古英语 -nes(s)，来自原始日耳曼语 *in-assu-（同源词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，德语 -nis，哥特语 -inassus），来自 *-in-，最初属于名词词干，+ *-assu-，抽象名词后缀，可能源自与拉丁语 -tudo 相同的词根（见 -tude）。

14世纪中叶，“属于女性的”，源自古法语 femenin（12世纪）“女性的，具有女性特质的”，源自拉丁语 femininus “女性的”（起初是语法意义上的），源自 femina “女人，雌性”，字面意思是“哺乳的人”（源自 PIE 词根 *dhe(i)- “吸吮”）。现代通常指“像女人一样，适合或具有女性特征”的意义始见于15世纪中叶。相关词汇： Femininely。

现在所代表的意义相互交织，大致可归为 female “具有生育孩子的性别特征”， feminine “具有被认为适合女性的特质”，以及 effeminate “以贬义指女性特质，不够男子气概”，并且试图将它们彼此区分开来，这导致了许多新词的产生。除了名词 feminity “女性气质”， femininity， femaleness， feminineness（1810年，“女性特质”）之外，还有 feminitude（1878年）； feminility “女性气质”（1824年）； feminie “女性”（14世纪末）； femality（17世纪，“柔弱性”； 1754年，“女性特质”）； feminacy “女性特质”（1829年）； feminicity “女性的品质或状态”（1843年）。还有 feminality（1640年代，“女性的品质或状态”），源自罕见的形容词 feminal “女性的，属于女人的”（14世纪末），源自古法语 feminal。以及 femineity “女性的品质或状态”，同时也指“柔弱的； 女性化的”，源自拉丁语 femineus “关于女人的，属于女人的”。feminile “女性的”（1640年代）似乎已经不再使用。