air-hole (n.)

公元1300年左右，“围绕地球的无形气体”源自于古法语“air”（12世纪），来自拉丁语“aer”（空气，下层大气层，天空），源自于希腊语“aēr”（“云雾，薄雾，云层”的属格“aeros”），后来指“大气层”（可能与“aenai”（吹，呼吸）相关），其起源不详。它可能来自一个“*awer-”的峰会，因此与“aeirein”（升高）和“arteria”（气管，动脉）有关（参见 aorta），因为它意味着“上升，悬浮，上升的东西”，但这在语音上有困难。

在荷马史诗中，“浓厚的空气，薄雾”，后来成为四种元素之一的“空气”。印欧语系中的“空气”词汇往往与风、亮度和天空等有关。在英语中，“air”取代了本土的“lyft”，“luft”（参见 loft（n.））。在旧化学中，任何气体都可以用“air”（带有描述性形容词）表示。

“in the air”（普遍意识）始于1875年； “up in the air”（不确定，怀疑）始于1752年。“castles in the air”（娱乐幻想的计划）始于1590年代（17世纪的英语中有“airmonger”（一个沉迷于幻想项目的人））。广播意义（如 on the air 和 airplay）始于1927年。“give (someone) the air”（解雇）始于1900年。“Air pollution”始于1870年。“Air guitar”始于1983年。“Air traffic controller”始于1956年。

古英语中的 hol (形容词)意为"空洞的，凹陷的"； 作为名词，意为"空洞的地方； 洞穴； 孔洞； 穿孔"，源自原始日耳曼语的 *hulan (也是古萨克森语、古弗里斯兰语、古高地德语的 hol 、中荷兰语的 hool 、古挪威语的 holr 、德语的 hohl "空洞"，哥特语的 us-hulon "挖空")，源自 PIE 词根 *kel- (1) "覆盖，隐藏，保存"。作为形容词，它已被 hollow 所取代，而在古英语中， hollow 只是一个名词，意为"某些野生动物的挖掘居所"。

作为对"小而阴暗的住所或居所"的蔑称，它可以追溯到1610年代。"困境，麻烦，混乱"的意思可以追溯到1760年。对"阴道"的淫秽俚语用法可以追溯到14世纪中期。高尔夫中的 hole-in-one 可以追溯到1914年； 作为动词短语可以追溯到1913年。对于无用或有害的东西的 need (something) like a hole in the head，首次记录在1944年的娱乐出版物中，可能是对类似于 ich darf es vi a loch in kop 的意第绪语表达的翻译。