eye-catching (adj.)

约1200年，“抓住，捕获”，源自盎格鲁-法兰西语或古北法语 cachier “捕捉，捕获”动物（古法语 chacier “狩猎，追逐，驱赶”动物，现代法语 chasser “狩猎”），源自通俗拉丁语 *captiare “试图抓住，追逐”（也是西班牙语 cazar，意大利语 cacciare 的来源），源自拉丁语 captare “拿，持有”，是 capere “拿，持有”的频率动词（源自 PIE 词根 *kap- “抓住”）。是 chase（v.）的同源词。

早期中古英语的意义还包括“追逐，狩猎”，后来与 chase（v.）一起使用。从14世纪初开始用于睡眠等； 从1540年代开始用于感染； 从1734年开始用于火灾（比较希腊语 aptō “固定，连接，附着，抓住，触摸”，也是“点燃，点燃，着火，着火”的意思）。相关： Catched（过时）； catching； caught。

“在棒球比赛中担任接球手”的意思记录于1865年。到1884年，美国英语口语中“ catch on ”的意思是“理解，明白”。至少从1718年开始，“ catch the eye ”的意思是“引起注意”。 Catch as catch can 的根源可以追溯到14世纪后期（cacche who that cacche might）。

大约在1200年，来自古英语 ege (Mercian)， eage (West Saxon) "眼睛； 眼周区域； 孔洞，洞口"，源自原始日耳曼语 *augon (也是古萨克森语 aga，古弗里西亚语 age，古挪威语 auga，瑞典语 öga，丹麦语 øie，中荷兰语 oghe，荷兰语 oog，古高地德语 ouga，德语 Auge，哥特语 augo "眼睛"的源头)。显然，日耳曼语的形式从 PIE 词根 *okw- "看"中不规则地演变而来。

HAMLET: My father — methinks I see my father.

HORATIO: Where, my lord?

HAMLET: In my mind's eye, Horatio.

哈姆雷特：我父亲——我想我看到了我父亲。

霍雷修：在哪里，我的主人？

哈姆雷特：在我心灵的眼睛里，霍雷修。

直到14世纪末，英语的复数形式是 -an，因此现代方言的复数形式是 een， ene。从1670年代开始用于描述土豆。从14世纪末开始用于描述孔雀的羽毛。作为一个用钩子固定（衣物等）的环，从1590年代开始使用。针的 eye 在古英语中就有。作为任何事物"革命的中心"，从1760年开始使用。航海术语 in the wind's eye "朝着风的方向"，源自1560年代。

see eye to eye 来自以赛亚书52章8节。 Eye contact 从1953年开始有记载。 have (or keep) an eye on "保持监视"从15世纪初开始有记载。 have eyes for "对...感兴趣或被...吸引"从1736年开始有记载； make eyes at 在浪漫意义上从1837年开始使用。Eye-biter 是"一种用眼睛施魔法的女巫"的古老名称。