ex libris

这是一个词缀，在英语中通常表示“从……中出来”，但也可以表示“向上，完全，剥夺，没有”和“前者”； 源自拉丁语 ex，意为“从……中出来； 从那时起，自从； 根据； 关于”，源自原始印欧语言 *eghs，意为“出来”（也是高卢语 ex-，古爱尔兰语 ess-，古教会斯拉夫语 izu，俄语 iz 的来源）。在某些情况下，也来自希腊语同源词 ex， ek。原始印欧语言 *eghs 有比较级形式 *eks-tero 和最高级形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情况下，缩写为 e-，在 -b-， -d-， -g-，辅音 -i-， -l-， -m-， -n-， -v- 前（如 elude， emerge， evaporate 等）。

图书馆，14世纪后期，源自盎格鲁-法语的 librarie，古法语的 librairie， librarie “书籍收藏； 书商店”（14世纪），源自拉丁语的 librarium “书柜，书箱”， libraria “书店”，在中世纪拉丁语中是“图书馆”，分别是 librarius 的中性和女性名词用法， librarius 是拉丁语的“关于书籍”的意思，源自拉丁语的 librarium “书箱”，源自 liber（属格 libri）“书，纸，羊皮纸”。

拉丁语的 liber（来自原始意大利语的 *lufro-）最初是“树皮内层”，可能来自于 PIE 的 *lubh-ro- “叶子，树皮”，是 PIE 词根 *leub(h)- “剥去，削皮”的派生词（参见 leaf（n.））。比较阿尔巴尼亚语的 labë “树皮，软木塞”； 立陶宛语的 luobas “树皮”，拉脱维亚语的 luobas “削皮”，俄语的 lub “树皮”，德·范写道，“由于缺乏更好的替代方案，我们可以猜测 liber 与 *lubh- 同源，追溯到一个 PIE 词或一个欧洲词‘叶子，树皮’。”

大多数罗曼语言中的等效词只在“书商店”的意义上存留（法语 libraire，意大利语 libraria）。古英语中有 bochord，字面意思是“书藏”。作为形容词，布朗特（1656）有 librarious。