dress-up (n.)

约于1300年，“使直； 指导，控制； 准备烹饪”，源自古法语 dresser， drecier “抬起（自己）； 处理，准备； 举起，抬起，吊起； 设置，安排，摆放（餐桌），上（食物）； 整理，纠正，指导”，源自通俗拉丁语 *directiare “使直”，源自拉丁语 directus “直接的，笔直的”，过去分词形式为 dirigere “使直”，源自 dis- “分开”（见 dis-)和 regere “指导，引导，保持直线”（源自 PIE 词根 *reg- “沿直线移动”）。

“装饰，装扮”的意义来自14世纪晚期，与“穿衣服”的意义相同。在军事上，“dress ranks”指“排列部队的列”，这个意义仍然存在。关于男性，指裤子中性器官的位置，最早见于1961年。

Dress up “穿上最好的衣服，装扮华丽”始于1670年代； dress down “穿着比预期要少正式的衣服”始于1960年。及物动词 dress (someone) down , “责骂，训斥”，始于1876年，早期只是 dress（1769年），其中的意义是反讽的。在中古英语中， dress up 的意思是“起床”， dress down 的意思是“跪下”。相关词汇： Dressed； dressing。

古英语 up, uppe，源自原始日耳曼语 *upp- "up"（也来源于古弗里西亚语、古撒克逊语 up"up, upward"，古诺尔斯语 upp，丹麦语、荷兰语 op，古高地德语 uf，德语 auf"up"，哥特语 iup"up, upward"， uf"on, upon, under"； 古高地德语 oba，德语 ob"over, above, on, upon"），源自 PIE 词根 *upo "under"，也表示 "up from under"，因此也表示 "over"。

作为介词，自 1500 年以来表示 "到更高的地方"； 也表示 "沿着，通过"（1510 年代），"朝向"（1590 年代）。经常省略使用，表示 go up， come up， rise up 等。 Up the river "在监狱里"，最早记录于 1891 年，最初指的是辛辛格监狱，它在纽约市的哈德逊河上游。将某人逼疯 up the wall（1951）源于疯子或被关在笼子里的动物的行为。侮辱性的回答 up yours（即 ass）可追溯到 19 世纪末。