agave (n.)

一个优美之神的名字，希腊语，字面意思为“光辉，美丽，明亮”，源自于 aglaos “辉煌的，美丽的，明亮的”，其起源不明（可能与 agauos “高贵的，显赫的”有关； 参见 agave），加上抽象名词后缀 -ia。

“芦荟”是一组灌木或草本植物的名称，其特点是有长满尖刺的花和厚实的叶子，生出的苦汁被用作泻药。这一名称最早出现在14世纪，最初是指药物，源自拉丁语“aloe”，来自希腊语“aloē”，其起源不确定，可能是从东方语言借来的词。

在英语中，“芦荟”还有另一个更早的意义：“东印度树木芳香的树脂或心材”（古英语“alewe”，“aloe”），这是由于在圣经的翻译中错误使用了拉丁/希腊语中的“aloe”来翻译希伯来语中的“akhalim”（复数形式），后者可能最初源于德拉维语言。牛津英语词典说，希腊词语被选中是因为与希伯来语的谐音关系。

然后在1680年代，“芦荟”的名称被误用于美洲的“agave”植物上。后者外观类似于“芦荟”并有一个希腊名字，但二者没有关联。因此，生产“aloe vera”药物的“真芦荟”被称为“vera”（拉丁语“真实”的意思； 请参见“very”）。相关的词汇： Aloetic。